1. 将 Sony Reader 联机，在其文件目录的根目录处建立 FONT 目录（注意要大写）。
2. 下载字体文件
直接下载链接在这里：http://rapidshare.com/files/245664623/MSYH_for_PRS505.rar
另一个链接：http://cid-bc90d6def7466f68.skydrive.live.com/self.aspx/Public/MSYH%5E_for%5E_PRS505.rar
3. 下载未修改过的字体 tt0419m.rar(点击下载)，解压后，把字体也拷入 FONT 目录。这时请确认 FONT 目录下有三个文件：tt0003m_.ttf,tt0011m_.ttf,tt0419m_.ttf
4. 如果你使用 Sony 的 Connect 软件，将以上三个字体文件拷贝到 PC 端 Connect Reader 的相应字体目录（..\CONNECT Reader\Data\fonts）并覆盖同名文件（覆盖前请备份原来的三个英文字体文件）。
使用 Font Mapper 激活中文字体
1. 下载 fontmapper-070218.zip（点击下载），将一张 SD 卡格式化为 FAT16，把这个包解压在其根目录。
2. 将 SD 卡插入 505，等待屏幕出现选项后，按 1 激活中文字体。
3. 等待约十秒钟左右，然后屏幕会刷新好几次，再等待片刻，屏幕会显示 already activated，按 MENU 键退出。大功告成！
说明
1. 这个办法是根据 igorsk 的刷机包改写的，但是实际上没有执行刷机操作，而是将 /Data/FONT 目录重叠 mount 到 /opt/sony/ebook/FONT，所以当 Reader 冷启动之后，这个效果就没有了，需要重新插入 SD 卡，再做一次。相对而言也没有刷机的风险。此灵感来源于 the-ebook.org 俄文论坛上 obelix 的帖子。
2. 如果有兴趣，可以自行改变 FONT 目录下的字体，出问题了就 reset 冷启动，一切恢复如常！
我本人的贡献也就是几行程序和一些调试工作，所有的成果和前辈们的努力是分不开的。也谨以此文向（暂时）阵亡的兄弟们致敬！
已知问题
在激活中文字体后，使用 Connect 软件往 reader 的内部存储空间上传 LRF 书时，往往会丢失 cache 信息，造成结果是 reader 在打开 LRF 书时会进行再次 format，耗时耗电。已知解决办法有两种：
(首先请确认在 PC 端 Connect 软件的相应字体目录 ..\CONNECT Reader\Data\fonts 里使用的字体和放在 Reader 根目录 /FONT 目录下的字体是同样的文件！)
1. 使用 SD 卡或者 Memory Stick 来存放 LRF 书，用 Connect 软件上传不会有问题。
2. 或者在激活中文字体之前上传也不会有问题。就是说将 reader 冷启动 (reset 或者从 Advance Settings 里面选 Shutdown 按 mark 键，然后重启) 之后，先用 Connect 软件上传书，然后再使用 SD 卡激活中文字体。
注意，如果你试图在已经激活了中文字体的状态下，用 Connect 软件上传书籍文件到 reader 的内存，可能会造成内存里的 cache 信息损坏（不会影响 SD 卡），所以不建议这么做。如果已经做了，这时候可以把 reader 冷启动，然后联机，删除 database/cache 目录下的文件，然后再用 Connect 软件上传。如果还不行，最万无一失的解决办法是硬启动（hard reset），清空 reader 上面的内存，再把所有书用 Connect 传一遍。
若文中下载链接失效，请留言。站长会重新给出下载链接的。
原创文章，转载请注明： 转载自才高8G|kindle,nook,iphone,android
本文链接地址: sony prs 505中文化/汉化步骤 免刷机